$ 0 0 BANGKOK — Four years after billionaire Vorayuth “Boss” Yoovidhya killed a police officer with his Ferrari, and a month after he failed to turn himself in again, the case is again receding from view without so much as an arrest warrant issued.